Keine exakte Übersetzung gefunden für مشروعات قيد التنفيذ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مشروعات قيد التنفيذ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The project is under way.
    والمشروع قيد التنفيذ حالياً.
  • Le projet est en cours de réalisation.
    والمشروع الآن قيد التنفيذ.
  • - Le projet bone est d'actualité? - ouaip.
    مشروع المضاجعة قيد التنفيذ؟ - نعم -
  • Un montant total de 3,6 millions de dollars a été approuvé en 2005 au titre de trois nouveaux projets et de deux projets en cours, ce qui porte l'enveloppe totale de ce dossier à 51,6 millions de dollars au 31 décembre 2005.
    وتمت الموافقة في عام 2005 على تخصيص ما مجموعه 3.6 ملايين من الدولارات لثلاثة مشاريع جديدة ومشروعين قيد التنفيذ، مما رفع القيمة الإجمالية لهذه الحافظة إلى 51.6 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
  • Elle travaille actuellement à un autre projet sur l'essai de nouveaux dispositifs qui devraient permettre de filtrer le courrier électronique de toutes les missions permanentes quel que soit le logiciel qu'elles utilisent.
    ويجري مشروع قيد التنفيذ اختبارات على جانب من وسائل مكافحة البريد الإلكتروني المتطفل، التي ستستخدم لتنقية البريد الإلكتروني لجميع البعثات الدائمة بصرف النظر عن برمجيات البريد الإلكتروني المستخدمة في الحواسيب المنضدية.
  • En avril 2006, le projet était opérationnel dans 20 districts, couvrant au total 2 210 villages, la cible étant fixée à environ 2 670 villages (27 districts).
    وفي نيسان/أبريل 2006، كان المشروع المتكامل قيد التنفيذ في 20 بلدة في المجموع ويغطي 210 2 قرى، مقارنة مع الهدف المتمثل في 670 2 قرية (27 بلدة).
  • En Cisjordanie par exemple, sur les 11 projets de construction en cours durant cette période, 6 ont enregistré un retard de 67 jours de travail au total et un a été interrompu pendant 13 mois en raison de difficultés avec les autorités israéliennes.
    وفي الضفة الغربية على سبيل المثال، وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، تعرضت ستـة مشـاريع للتأخير بما مجموعه 67 يوم عمل، وذلك من أصل 11 مشروع بناء قيد التنفيذ؛ وعُلق مشروع لمدة 13 شهرا بسبب مواجهـة صعوبات مع السلطات الإسرائيلية.
  • De plus, le groupe de travail LADA envisage de recourir à la méthodologie LADA pour un projet GEF OP 15 en préparation intéressant la région du Chaco et associant l'Argentine, la Bolivie et le Paraguay.
    وبالإضافة إلى ذلك، ينظر فريق العمل التابع لمشروع تقييم تردي الأراضي الجافة في إمكانية تطبيق منهجية المشروع على مشروع آخر قيد التنفيذ في إطار البرنامج التنفيذي 15 التابع لمرفق البيئة العالمية في منطقة شاكو، ويشمل كلاً من الأرجنتين وباراغواي وبوليفيا.
  • En outre, deux projets en cours, dont bénéficieront 45 personnes déplacées, sont exécutés à Lipjan/Lipljan et à Abdullah Presheva/Presevo (Gjilan/Gnjilane) grâce au budget global de 2006 pour le Kosovo.
    وبالإضافة إلى مشروعين آخرين قيد التنفيذ، تم ترحيلهما من الميزانية الموحدة لكوسوفو لعام 2006، في ليبيان/ليبليان وعبد الله بريشيفا/بريشيفو (غييلان/غنييلان)، وسيستفيد منهما 45 من المشردين داخليا.
  • En Cisjordanie, par exemple, sur les 27 projets de construction en cours durant cette période, 18 ont été retardés et un a dû être suspendu sine die pour ces raisons.
    وفي الضفة الغربية، على سبيل المثال، حيث كان 27 مشروع بناء قيد التنفيذ في أثناء الفترة التي يغطيها التقرير، تعرض 18 مشروعا منها للتأخير وواحد للإلغاء إلى أجل غير مسمى بسبب القيود المفروضة على حرية التنقل وللنقص في مواد البناء.